Today, U.S. Chargé d’Affaires, Keith Gilges and Minister of Tourism and Civil Aviation, Manuel Heredia, signed the first bilateral Air Transport Agreement between the United States and Belize.
Minister of Foreign Affairs Wilfred Elrington, U.S. Acting Deputy Chief of Mission Deborah Lingwood, Chief Executive Officer for the Ministry of National Security George Lovell, and Director of Civil Aviation Lindsay Garbutt, among many other representatives from the Government of Belize, the U.S. Embassy, and the tourism and aviation sectors attended the ceremony.
In his remarks, Chargé Gilges highlighted that the agreement “not only expands opportunities for air travel and commerce between our countries, it reinforces our economic cooperation and strengthens our bilateral ties.”
Heredia underscored that the signing signifies the “joining of our states a little over 20 years after discussions led by Belize’s then Minister of Foreign Affairs, now Prime Minister Dean Barrow, first began.”
He remarked that this agreement formalizes a “relationship long existing between the United States and Belize in air transportation.”
Director Garbutt stressed the importance of the airline sector maximizing the opportunities presented by this agreement for increased civil aviation traffic in Belize.
This Open Skies agreement expands the two countries’ already strong commercial and economic ties by facilitating greater air travel and commerce.
It will benefit airlines, travelers, businesses, shippers, airports, and localities by permitting unrestricted reciprocal market access for passenger and all-cargo airlines to fly between our two countries and beyond.
The agreement also further commits both governments to high standards of safety and security.
The Open Skies agreement entered into force upon signature, superseding the more restrictive Air Services Agreement that had been in force since 1977.
Traducción
Hoy, el Encargado de Negocios de los Estados Unidos, Keith Gilges y el Ministro de Turismo y Aviación Civil, Manuel Heredia, firmaron el primer Acuerdo bilateral de transporte aéreo entre los Estados Unidos y Belice.
El ministro de Asuntos Exteriores, Wilfred Elrington, el jefe adjunto interino de Misión, Deborah Lingwood, la directora ejecutiva del Ministerio de Seguridad Nacional, George Lovell, y el director de Aviación Civil, Lindsay Garbutt, entre otros representantes del Gobierno de Belice y la Embajada de los Estados Unidos. y los sectores de turismo y aviación asistieron a la ceremonia.
En sus comentarios, Chargé Gilges destacó que el acuerdo “no solo amplía las oportunidades para los viajes aéreos y el comercio entre nuestros países, refuerza nuestra cooperación económica y fortalece nuestras relaciones bilaterales”.
Heredia subrayó que la firma significa la “unión de nuestros estados poco más de 20 años después de las discusiones dirigidas por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores de Belice, ahora el Primer Ministro Dean Barrow, que comenzó”.
Señaló que este acuerdo formaliza una “relación que existe desde hace mucho tiempo entre los Estados Unidos y Belice en el transporte aéreo”.
El director Garbutt destacó la importancia de que el sector de las líneas aéreas maximice las oportunidades presentadas por este acuerdo para aumentar el tráfico de aviación civil en Belice.
Este acuerdo de cielos abiertos amplía los ya fuertes lazos comerciales y económicos de los dos países al facilitar un mayor transporte aéreo y comercial. Beneficiará a las aerolíneas, los viajeros, los negocios, los transportistas, los aeropuertos y las localidades al permitir el acceso recíproco sin restricciones al mercado para que las aerolíneas de pasajeros y de carga total puedan volar entre nuestros dos países y más allá.
El acuerdo también compromete a ambos gobiernos con altos estándares de seguridad y protección.
El acuerdo de Open Skies entró en vigor en el momento de su firma, sustituyendo al Acuerdo de Servicios Aéreos más restrictivo que había estado vigente desde 1977.
Con información de Breaking Belize News
